Resumen
Introducción: el dolor es una experiencia subjetiva desagradable ante una agresión hística. En Pediatría la necesidad de tratamiento del dolor no es habitualmente considerada.
Objetivo: evaluar el dolor en pacientes con drenaje pleural en quienes se aplica una pauta de tratamiento y describir la intensidad del dolor según la edad y sexo de los niños.
Metodología: se evaluó el dolor mediante la escala CHEOPS y la escala de autoevaluación de caras. Se analizaron estadísticamente los resultados mediante tests de Fisher y c2.
Resultados: la analgesia utilizada en niños menores de 5 años fue adecuada, observándose mayor dolor en los varones en las primeras 12 horas de tratamiento. Los niños mayores manifestaron, también, mayor intensidad de la sensación dolorosa.
Resumo
Introdução: a dor é uma experiência subjetiva disprazenteira perante uma agressão do tecido. Em Pediatria a necessidade do tratamento da dor não é habitualmente considerada.
Objetivo: avaliar a dor em pacientes com drenagem pleural nos quais é aplicada uma pauta de tratamento e descrever a intensidade da dor conforme a idade e o sexo das crianças.
Metodologia: avaliou-se a dor mediante a escala CHEOPS e a escala de autoavaliação de rostos. Analisaram-se estatisticamente os resultados mediante testes Fisher e c2.
Resultados: a analgesia utilizada em crianças com menos de 5 anos foi adequada, observou-se mais dor nas crianças de sexo masculino nas primeras 12 horas de tratamento. As crianças de mais idade, também manifestaram mais intensidade da sensação de dor.
Palabras chave: | Empiema Pleural | Drenagem Analgesia |
Summary Introduction: pain is an unpleasant subjective experience that happens when tissue damage occurs. In pediatric patients, treatment of pain is not usually considered.
Objective: to evaluate pain in patients with pleural drainage to whom a treatment programme is applied and to determine if there is a relationship between pain intensity and sex or age of the children.
Methodology: pain was evaluated with the CHEOPS scale and the self-report faces scale. For statistical analyses Fisher and c2 tests were used.
Results: analgesia used in children under 5 years of age was appropriate; pain seemed more intense in males, in the first 12 hours of treatment. Children above 5 years showed a higher pain intensity. Key words:Empyema, Pleural Drainage Analgesia.
